INSTITUTO DE IDIOMAS POLYCENTER

Como se diz “lavagem de dinheiro” em inglês?

Ulisses Wehby de Carvalho

LAVAGEM DE DINHEIRO

Há várias opções para vertermos o verbo “lavar” para o inglês. Dependendo do contexto, podemos utilizar as palavras “WASH”, “BATHE”, “CLEANSE”, “CLEAN”, “RINSE” etc. Contudo, se precisar dizer “lavagem de dinheiro”, use a expressão “MONEY LAUNDERING”. Confira o exemplo.

Cf. Troca a placa! Car Wash

• Officers of Kelco Inc., a Kentucky-based company, were convicted of fraud and money laundering in March. (Chicago Tribune)
• Altos-funcionários da Kelco Inc., empresa sediada em Kentucky, foram condenados por fraude e lavagem de dinheiro em março.