LÍNGUA INGLESA: COMO SE DIZ "REBAIXAR-SE AO NÍVEL"

Para entender melhor o assunto neste post, o ideal é ler algumas sentenças com a expressão sendo usada. Desta forma, aí vão elas: Quando alguém te faz algo de errado você se rebaixa ao nível dela? Não vamos nos rebaixar ao nível deles, ok? Não se rebaixe ao nível dela. Não vai ser nada bom! Nunca se rebaixe ao nível de alguém, mas também não deixe que pisem em você. Creio que agora você sabe sobre a expressão que será abordada neste post: "rebaixar-se ao nível de alguém". Ou seja, alguém faz uma tremenda sacanagem com você e então você decidi dar na mesma moeda. Porém, você - pessoa educada, com a cabeça no lugar, etc - resolve não não agir de forma baixa como a outra pessoa agiu; você decide não se rebaixar ao nível dela e fazer as coisas como ela fez [ou faz]. Uma expressão que costuma aparecer com frequência em filmes, seriados e conversas informais e que representa a ideia de 'rebaixar-se ao nível de alguém' em inglês é 'stoop to someone's level'. Com esta expressão na ponta da língua você interpretará as sentenças acima da seguinte maneira: When someone does you wrong do you stoop to their level? Let's not stoop to their level, ok? Don't stood to her level. It'll be no good! Never stoop to someone else's level, but never allow one to trample all over you. Para facilitar seguem abaixo mais alguns exemplos: You stoop to Michael's level and you are no better than he is. [Rebaixe-se ao nível do Michael e você não será melhor do que ele.] We'd better keep cool and not stoop to Kátia's level. [É melhor a gente manter a calma e não se rebaixar ao nível da Kátia.] Well, you could stoop to his level and try to make him look bad. [Bom, você poderia se rebaixar ao nível dele e fazer com que ele se sinta péssimo.] I will never stoop to your level. So, please just get outta here, ok? [Eu jamais irei me rebaixar ao seu nível. então, por favor dá o fora daqui, tá legal?]